ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دوستان ترجمه کنند(انگلیسی)
نویسنده پیام
محمدرضا راهداری
مدیریت کلوپ
********

کلوپ کبوتران مسافتی تهران
تاریخ عضویت: آبان ۱۳۹۲
تعداد ارسال‌ها: 1,058
سپاس کرده: 3,236
سپاس شده: 10,848 در 1,058 موضوع
اعتبار: 125
ارسال: #1 دوستان ترجمه کنند(انگلیسی)
Andre Van Bruaene

Many fanciers in Europe carry the hope that they will win a National pigeon race and some that they will win an International. In fact, the stock purchased, the careful mating, the good management, the best of training and feeding are all geared to accomplish their dream of glory at National and International level 

Some make it and others fail despite a lifetime of trying. However, the architect of the strain being sketched won not only at National level but also at International level from various racepoints into Belgium, including being twice Barcelona international winner. His name? Andre Vanbruaene

Andre was born on April 4th 1910 and died on March 8th 1999. He was approximately 17 years old when he has his first pigeons and participated in the short, or speed, races. In due course, because of success at that distance, he was excluded from certain clubs which prompted him to try the distance. It wasn't long before he was winning from racepoints such as Pau, Angouleme and Libourne with his famous pigeon, Stier. One of his greatest achievements, however, was his win from San Sebastian in 1952 with the great Tarzan

In fact, this bird flew from Spain to his home loft in one day winning the International classic, an astounding piece of pigeon racing ability. Of course, these were just a few amongst many wins by this master of the sport, for in 1966 he won the International Barcelona Classic with the aptly named Barcelona 1; then to prove that this accomplishment was not a fluke he won the Barcelona International in 1984 with Barcelona 2. Surely this would have been the creme de la creme for any loft? But it wasn't for Vanbruaene who scored at other nationals during his lifetime

In addition he produced breeders like Electriek, who bred winners at Perpignan, St.Vincent and Pau (for an English loft in 1982) and was also in the bloodlines of Barcelona 2. It is recorded that he won 12 Belgium Nationals as well as other top National positions in his career. In addition, this master of the pigeon racing sport recorded four International wins which included the two from Barcelona plus Pau 1951 and San Sebastian 1953. Even in tough flights from Barcelona, Vanbruaene timed 8 out of 8 sent and on another occasion 10 out of 10 sent. Some flying!

Upon my introduction to the sport I was shown photographs of the birds of this great master of the sport. Still, today they give the impression that they were made of steel. In fact, if I look at my own stock I feel uplifted if one of them (especially the youngsters) reflects a steel- like appearance by sight or by handling. This behaviour, I believe, descends from my past encounter many years ago with images of the Vanbruaene winners. They placed a compelling factor in my concept of the phenotype of the ideal long distance pigeon. Alas, the few that I encountered amongst my own stock lacked that which is necessary in the mind, for although they looked like tanks, in due course they dropped like flies! They were missing that which I would call 'intelligence', which, along with the necessary physique, was part and parcel of all winners, although the mind aspect, as the history of the sport records, compensated for the at- times- inappropriate physical or phenotype reality

Vanbruaene had a loft full of excellent breeders and as his record shows, fantastic racers. This was the fruit of his labours at Lauwe in Belgium- and I emphasize the term 'labours' for his making of his strain was a labour of love based upon good management, and nothing left to chance, the result being rewarded over a thousand times by the successes for himself and others

It was a strain based upon the careful crossings of pigeons from the lofts of others and one in particular the west Flemish loft of Remi Molein of Ieper who had very good pigeons based upon the strains of Commine and Vandevelde and Andre had made a shrewd choice when he obtained the latter stock. This was not the only input into his foundation, however, for he also purchased stock from the Stichelbaut lofts of Daniel Labeeuw and Marcel Desmet, as well as stock from the lofts of two of Alois Stichelbaut's brothers, namely Remi and Emiel. Thus the historic Stichelbaut strain made a major contribution to the evolution of the Vanbrauenes

In conclusion, the strain of the late Andre Vanbruaene occupies the same level of historical esteem as the Aardens, the Catrysses, the Stichelbauts, the Van Hees and, in the opinion of many, are number one in the annals of long- distance pigeon racing

------------------------
Jan Aarden - Arabs
شعار محمدرضا راهداری

در زندگی دو چیز دارم عشقم و آزادی را
ولی عشقم را فدای آزادی خواهم کرد

۷-۹-۱۳۹۳ ۰۶:۵۹ عصر
مشاهده‌ی وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر سپاس از این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
[-] 11 کاربر به دلیل این ارسال از محمدرضا راهداری سپاسگزاری کرده اند.
Admin, جواد جهان, امیر حامد اورسجی, مهرداد جلیلی, حسین ملکان, علی سبزی, امیر معصوم زاده, محمد گنجه ای, محمد الخمیس, مسلم زاهدی, ابراهیم درویشی
یاسر ظهرابی
فعال دارای پست
**

کلوپ کبوتران مسافتی امیدیه
تاریخ عضویت: شهریور ۱۳۹۵
تعداد ارسال‌ها: 2
سپاس کرده: 0
سپاس شده: 5 در 2 موضوع
اعتبار: 0
ارسال: #2 RE: دوستان ترجمه کنند(انگلیسی)
آندره ون Bruaene

بسیاری از fanciers در اروپا انجام این امید که آنها یک مسابقه کبوتر ملی و برخی که آنها بین المللی برنده خواهد شد برنده خواهد شد. در واقع، سهام خریداری شده، جفت گیری دقیق، مدیریت خوب، بهترین آموزش و تغذیه ها تمام بشود برای به انجام رساندن رویای خود را از شکوه و عظمت در سطح ملی و بین المللی

برخی آن را و دیگران با وجود یک عمر تلاش شکست. با این حال، معمار فشار بودن طرح نه تنها در سطح ملی بلکه در سطح بین المللی از racepoints مختلف را به بلژیک، از جمله اینکه دو بار برنده بین المللی بارسلونا به دست آورد. نام او؟ آندره Vanbruaene

آندره در 1910 آوریل 4 متولد شد و در مارس 8 سال 1999. درگذشت. او حدود 17 ساله بود که او برای اولین بار از کبوتر و در کوتاه مدت، و یا سرعت شرکت کرده بود، نژادها. با گذشت زمان، به دلیل موفقیت در این فاصله، او را از باشگاه های خاصی است که او را وادار به سعی کنید فاصله حذف شد. هنوز مدت زیادی قبل از او از racepoints مانند پو، Angouleme در و لیبورن با کبوتر معروف خود، Stier برنده شد. یکی از بزرگترین دستاوردهای خود، با این حال، پیروزی خود را از San Sebastian در سال 1952 با تارزان بزرگ بود

در واقع، این پرنده از اسپانیا به انبار خانه اش در یک روز پرواز کرد برنده کلاسیک بین المللی، یک قطعه حیرت انگیز از توانایی کبوتر مسابقه ای است. البته، این تنها چند در میان بسیاری از برنده های این استاد از ورزش بود، در سال 1966 او بارسلونا کلاسیک بین المللی با به درستی به نام بارسلونا 1 به دست آورد؛ پس از آن تا ثابت کند که این دستاورد یک اتفاق او بارسلونا بین المللی در سال 1984 با بارسلونا 2. برنده مطمئنا این می توانست کرم د لا کرم برای هر انبار نبوده است؟ اما آن را برای Vanbruaene که در دیگر اتباع در طول عمر خود به ثمر رساند

علاوه بر این او تولید پرورش دهندگان مانند Electriek، که برندگان در پرپینیان، St.Vincent و Pau (برای انبار انگلیسی در سال 1982) پرورش داده و همچنین در bloodlines از بارسلونا 2. ضبط شده است که او نیز به عنوان دیگر برنده 12 بلژیک اتباع بود مواضع ملی برتر در کار خود را. علاوه بر این، این استاد از ورزش کبوتر مسابقه ثبت چهار برد بین المللی که شامل دو از بارسلون به علاوه Pau در 1951 و San Sebastian سال 1953. حتی در پروازهای سختی از بارسلونا، Vanbruaene به پایان رسیده 8 از 8 ارسال گردیده و در فرصتی دیگر 10 از 10 ارسال شد. برخی از پرواز!

پس از معرفی من به این ورزش من عکس از پرندگان از این استاد بزرگ این ورزش نشان داده شد. با این حال، امروز آنها این تصور که آنها از فولاد ساخته شد است. در واقع، اگر من در سهام خود من نگاه من احساس می کنم بالارفته اگر یکی از آنها (به خصوص جوانان) نشان دهنده یک steel- مانند ظاهر های بینایی یا با دست زدن به. این رفتار، به اعتقاد من، فرود از برخورد گذشته من سال ها پیش با تصاویر از برندگان Vanbruaene. آنها یک عامل قانع کننده در مفهوم من از فنوتیپ از ایده آل کبوتر فاصله طولانی قرار داده است. افسوس، چند که من در میان سهام خود من مواجه می شوند فاقد آن است که در ذهن لازم است، برای هر چند که مانند تانک نگاه کرد، در دوره به دلیل آنها مثل مگس کاهش یافته است! آنها از دست داده بودند که من "هوش"، که، همراه با هیکل لازم، بخشی از برندگان بود، اگر چه جنبه ذهن، به عنوان تاریخ ثبت ورزشی، جبران برای فیزیکی at- times- نامناسب یا واقعیت فنوتیپ

Vanbruaene یک انبار پر از پرورش دهندگان بسیار عالی و به عنوان سابقه نشان می دهد خود، روروک مخصوص بچه ها فوق العاده بود. این میوه کارگر خود را در مقصد Lauwe در Belgium- بود و من بر اصطلاح «کارگر برای ساخت او از فشار خود یک کار از عشق بر اساس مدیریت خوب بود، و هیچ چیز را به شانس، در نتیجه در حال هزار بار پاداش از موفقیت را برای خود و دیگران

این یک سویه بر اساس گذرگاه دقیق از کبوتر از شیروونی دیگران و یکی به طور خاص غرب انبار فلاندرز از رمی Molein از ایپر که کبوتر بسیار خوب بر اساس گونه های Commine و واندیولدی و آندره به حال انتخاب زیرک که ساخته شده بود او به دست آمده سهام دومی. این بود که تنها ورودی به پایه و اساس خود، با این حال، برای او نیز سهام از شیروونی Stichelbaut دانیال Labeeuw و مارسل Desmet، و همچنین سهام از شیروونی از دو برادر آلویس Stichelbaut، یعنی رمی و اینکه Emiel خریداری شده است. بنابراین فشار تاریخی Stichelbaut ساخته شده سهم عمده به تکامل از Vanbrauenes

در نتیجه، فشار از اواخر آندره Vanbruaene اشغال همان سطح از اعتماد به نفس تاریخی به عنوان Aardens از Catrysses از Stichelbauts، ون Hees و، در نظر بسیاری، شماره یک در تاریخ فاصله طولانی مسابقه کبوتر
۲۵-۱۱-۱۳۹۵ ۰۸:۰۵ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر سپاس از این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
[-] 3 کاربر به دلیل این ارسال از یاسر ظهرابی سپاسگزاری کرده اند.
احسان احمدزاده, امیر حامد اورسجی, محمد باقر شاعری
ارسال پاسخ 


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان